「韓国看護歴史資料集II:1910~1919」
大韓看護協会(会長キム·オクス)が最近出版したのは、1910年から1919年までの看護の足取りを集大成した「韓国看護歴史資料集II:1910~1919」である。
第2集の担当者は、オク·ソンドゥク教授（米カリフォルニア州立大学ロサンゼルスキャンパス：UCLA)である。1886-1911年までの1集を発刊してから6年ぶりである。
この本は大韓看護協会による「看護史探求事業」の一環であり、「韓国看護歴史資料集I」と「韓国近代看護歴史写真集(2011年12月)」に続く3冊目。 「韓国看護歴史資料集」は総4冊の予定。
今回出版された「韓国看護歴史資料集II」は朝鮮総督府発布の看護関連法律と政策、総督府議員と道立慈恵医院の看護部養成内容を整理したのに続き、プロテスタント宣教病院の看護業務に関する資料を載せている。
第1部は史料原文(日本語、国·漢文、ハングル、英文)を載せ、第2部はその資料のハングル翻訳文を訳注とともに載せた。
大韓帝国が日帝の植民地になった1910年8月29日を起点として、その後、三一独立運動が発生し、その万歳デモに参加した韓国人看護部が投獄され裁判を受けた1919年12月までの看護関連資料を収録した。 ごく一部の満州と中国地域の資料を除けば、すべて韓国内関連史料だ。
第2部の英語資料は計4章。第1章は21人の宣教師看護部と医師の個人資料で手紙、メモ、雑誌寄稿文などを収集・整理したもの。 第2章は英文雑誌に掲載された資料で、韓国と米国で出版された英文看護雑誌と宣教雑誌のKorea Mission Field、American Journal of Nursing、Woman's Missionary Friendなどに掲載された資料集成。 第3章は北監理会海外女性宣教会韓国年次報告書のうち、病院と看護関連部分で、ソウル東大門婦人病院と平壌広恵女子院の報告書を中心に編集。 第4章は西洋人卒業看護部会の年次報告書である。
付録には西洋看護部名簿(1885~1920)、看護部助産部養成学校の図表と変遷、セブランス連合医学専門学校看護部養成所一覧(1918年)と卒業生名簿(1910~1916)と生徒名簿(1918~1921)、そして慈恵医院名簿(1909~1918)が掲載されている。
出典:メドワールドニュース(http://www.medworld.co.kr)
대한간호협회(회장 김옥수)는 최근 1910년부터 1919년까지의 간호 발자취를 집대성한 ‘한국간호역사자료집 II: 1910~1919’을 출간했다.
제2집은 옥성득 미국 캘리포니아주립대 로스앤젤레스캠퍼스(UCLA) 교수가 맡았으며, 1886-1911년까지의 1집을 발간한지 6년만의 일이다.
이 책은 대한간호협회의 ‘간호역사뿌리찾기사업’의 일환으로 ‘한국간호역사자료집I’과 ‘한국근대간호역사화보집(2011년 12월)’에 이은 세 번째 결과물. ‘한국간호역사자료집’은 앞으로 4권까지 발간될 예정이다.
이번에 출간된 ‘한국간호역사자료집 II’는 총독부의 간호 관련 법률과 정책, 총독부의원과 도립자혜의원의 간호부 양성 내용을 정리한데 이어 개신교 선교병원들의 간호 사역에 대한 자료를 싣고 있다.
제1부는 사료 원문(일본어, 국·한문, 한글, 영문)을 싣고, 2부는 그 자료의 한글 번역문을 역주와 함께 실었다.
대한제국이 일제의 식민지가 된 1910년 8월 29일을 기준으로 이후 삼일독립운동이 일어나고 그 만세 시위에 참여한 한국인 간호부들이 투옥되고 재판을 받는 1919년 12월까지의 간호 관련 자료를 수록했다. 극히 일부의 만주와 중국 지역 자료를 제외하면 모두 국내 관련 사료들이다.
제2부 영어 자료는 모두 4개의 장으로, 1장은 21명의 선교사 간호부와 의사들의 개인 자료로 편지, 메모, 잡지 기고문 등을 수집해서 정리했다. 2장은 영문 잡지에 실린 자료로 한국과 미국에서 출판된 영문 간호 잡지와 선교 잡지인 Korea Mission Field, American Journal of Nursing, Woman’s Missionary Friend 등에서 선별했다. 3장은 북감리회 해외여성선교회 한국연회 연례보고서 중 병원과 간호 관련 부분으로, 서울 동대문부인병원과 평양 광혜여원의 보고서들을 중심으로 편집했다. 4장은 서양인졸업간호부회 연례보고서이다.
부록에는 서양간호부 명단(1885∼1920), 간호부 조산부 양성학교들의 도표와 변천, 세브란스연합의학전문학교 간호부양성소 일람(1918년)과 졸업생 명부(1910∼1916)와 생도 명부(1918∼1921), 그리고 자혜의원 명부(1909∼1918)을 실었다.
출처 : 메드월드뉴스(http://www.medworld.co.kr)
＜UCLA Homepageよりの転載＞著者に関して
https://www.alc.ucla.edu/person/sung-deuk-oak/
Sung-Deuk Oak
Sung-Deuk Oak, Dongsoon Im and Mija Im Chair, Associate Professor of Korean Christianity, joined the Department in 2005. His fields of expertise include the history of Korean Christianity and its East Asian and global connections, especially interactions between Christianity and Korean religious culture in the sociopolitical context. One of his monographs, The Making of Korean Christianity: Encounters of Protestantism with Korean Religions, 1876~1915, the first volume of the series of the Studies in World Christianity (Baylor University Press, 2013) was awarded the “book of the year” by Books and Culture in 2013. Currently he is writing The History of the Korean Bible Society, volume III, 1945-2000; editing/translating the ten-volume series of Samuel Austin Moffett Papers, 1868-1939; and the four-volume series of Sources of Modern Nursing in Korea, 1886~1945. For more information, please visit his home page: Online Archives of Korean Christianity [http://koreanchristianity.humnet.ucla.edu]
コメント
コメントを投稿