AANS（Australian Army Nursing Service）は、戦後、日本に派遣されたか？

 この史料解読を通して考えられることは、次の通り。

ポイント：確かに「AWAS（一般女性陸軍部隊）は日本派遣禁止」という規定を記した文書があるものの、AANS（正規看護婦）は別枠であり、日本派遣が行われた。

 1） AANS（Australian Army Nursing Service）は日本に派遣された

　BCOFの医療部隊の中核として、AANSの看護婦は1946年から日本に駐留し、広島・呉・八幡などのBCOF病院で勤務した。

一次史料で確認できる事実：

＊ AWM（Australian War Memorial）

• AWM 114, 130/1/42

• AWM 52（Unit War Diaries） これらには 130 Australian General Hospital（130 AGH） の日本派遣記録が残っている。

＊ NAA（National Archives of Australia）

• Series B883（Service Records） ここには「Japan – BCOF」の派遣記録を持つAANS看護婦の個人軍歴が多数存在。

2） なぜ AWAS は禁止なのに AANS は派遣されたのか

女性部隊の「資格階層」には、

◎ AANS

• 正規の看護資格

• 軍医療部隊の中核

• BCOFの医療機能維持に不可欠→ 　日本派遣は当然の前提

◎ AAMWS

• 補助看護要員

• AANSの不足を補うために日本派遣が拡大　→ 1945年12月以降、130 AGHに編入

◎ AWAS

• 一般女性陸軍部隊

• 医療資格なし　→ 日本派遣禁止（軍規上の原則）

しかしながら、AWAS → AAMWS への転属という“抜け道”が制度的に用意されていたので、GHQの中でオーストラリア軍内の医療要員の不足を補うための特別措置が取られた。

 3）. 実際に日本へ派遣されたオーストラリア看護婦の具体例

史料で確認できる人物を挙げると、以下の看護婦が日本に派遣された。

• Sister Betty McDowell（AANS）

• Sister Joyce Widdows（AANS）

• Sister Lorna Stone（AANS）

• Sister Margaret Young（AANS）

• Sister Dorothy Cawood（AANS）

彼女たちは BCOFの130 AGH（呉）や、BCOF病院（広島・八幡）で勤務した。

4）. BCOF医療体制の構造的理由

オーストラリア軍は、BCOFの医療機能の大部分を担っていたため、看護婦の派遣は不可欠であった。BCOFの医療体制は以下のように構造化されている：

• 130 Australian General Hospital（呉）

• 2/1 Casualty Clearing Station

• 2/3 Australian General Hospital（八幡）

• その他の衛生部隊

これらの病院は、占領軍兵士の医療・BCOF家族の医療・日本人への医療援助も担当した。

AANS（正規看護婦）は日本派遣の中心であり、BCOF医療の基幹要員として実際に日本で勤務している。

• AWAS → 日本派遣禁止（原則）

• AANS → 日本派遣（必須）

• AAMWS → AANS補充として日本派遣（1945年12月以降）

という構造が成立していたらしい。さらなる資料発掘が期待される。

 AWM 114, 130/1/42.BCOF, Japan. Women’s Services of the AMF. See also a comprehensive study of the contribution made by women to the occupation in Roma Donnelly, “A civilising influence? Women in the British Occupation Force in Japan. 1946-1952”. MA Thesis, Swinburne University of Technology, 1994. In September 1945 the staffing for 130 Australian General Hospital was selected from members of the Australian Army Nursing Service (AANS). By December this establishment had 35　been extended to include members of the Australian Army Medical Women’s Service (AAMWS). Membership of the AANS was restricted to qualified Nursing Sisters whereas membership of the AAMWS, formerly the Volunteer Aid Detachment, was based on a lower degree of nursing standard and less experience. However at no time were members of the Australian Women’s Army Service (AWAS) allowed to volunteer for service in Japan, although special arrangements were made whereby individuals were enabled to transfer from the AWAS to the AAMWS.