韓国における간호조무사（看護助務士）に関して

 注）韓国における간호조무사（看護助務士）が日本語の「准看護師」資格に、１対１で対応するかどうか、この点、否定的である。しかし「准看護師」に限りなく近い資格が韓国における간호조무사（看護助務士）であることも、事実である。

　韓国における간호조무사（看護助務士）の資格取得方法および業務範囲について、根拠法令（의료법：医療法、간호조무사 및 의료유치업자에 관한規則：看護助務士等に関する規則）に基づく原文と日本語訳を整理してまとめた。

韓国・看護法（간호법）における看護助務士に関する主要条文

看護法では、第5条にて資格要件を、第12条にて業務範囲（病院・クリニック等での指導・監督関係）を規定しています。

1. 第5条（看護助務士の資格）

第5条（간호조무사 자격） ① 간호조무사가 되려는 사람은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자격요건을 갖추어 보건복지부장관의 자격을 인정받아야 한다.

1. 「초ㆍ중등교육법 시행령」에 따른 특성화고등학교의 간호 관련 학과를 졸업한 사람

2. 보건복지부장관이 지정ㆍ평가하는 간호조무사 양성기관의 교육과정을 이수한 사람

【日本語訳】 第5条（看護助務士の資格） ① 看護助務士になろうとする者は、次の各号のいずれかに該当する資格要件を備え、保健福祉部長官の資格認定を受けなければならない。

1. 「初・中等教育法施行令」に基づく特性科（専門系）高等学校の看護関連学科を卒業した者

2. 保健福祉部長官が指定・評価する看護助務士養成機関の教育課程を修了した者

2. 第12条（看護助務士の業務）

第12条（간호조무사의 업무） ① 간호조무사는 간호사를 보조하여 제11条第1項各号（*注: 看護師の業務）の 업무를 수행할 수 있다. ② 제1항에도 불구하고 간호조무사는 의원급 의료기관에 한정하여 의사, 치과의사, 한의사의 지도 하에 환자의 간호 및 진료보조 업무를 수행할 수 있다. ③ 간호조무사의 업무량, 업무범위 및 세부사항 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.

【日本語訳】 第12条（看護助務士の業務） ① 看護助務士は、看護師を補助して第11条第1項各号（※看護師の業務）の業務を遂行することができる。 ② 第1項にかかわらず、看護助務士は医院級医療機関（クリニック・一次診療所）に限り、医師・歯科医師・韓医師の指導の下、患者の看護および診療補助業務を遂行することができる。 ③ 看護助務士の業務量、業務範囲および詳細事項等に必要な事項は、保健福祉部令で定める。

ポイントの整理

1. 二重構造の維持:

   • 病院級医療機関（病院・総合病院等）: 第12条第1項に基づき、看護師の指示・指導の下で看護業務を補助できる。

   • 医院級医療機関（クリニック・診療所等）: 第12条第2項の特례（但し書き）に基づき、医師等の直接指導の下で診療補助を行うことができる。

2. 資格と規定の一元化: 従来は医療法第80条等に規定されていた条文が、新設された「看護法」の中に包含・一元化された。

補足：具体的な業務例

• 看護補助業務: バイタルサイン（体温・血圧等）の測定、患者の移動・清潔・食事等の介護補助、病床環境の整備など。

• 診療補助業務（診療所等）: 医師・看護師の指示に基づく採血、注射（※一定の指導・基準下）、薬の処方・調剤補助、処置具の準備および消毒・衛生管理など