史料紹介（1945年8月10日付米陸軍太平洋部隊首席軍医室循環通達第33号）の日本語訳

史料（1945年8月10日付米陸軍太平洋部隊首席軍医室循環通達第33号）の日本語訳

一般司令部

アメリカ陸軍太平洋部隊（USAFPAC）

首席軍医室

APO 500

10 August 1945

循環通達第33号

目次：

I. 淋病の治療
II. 新たに標準化された医療補給品目
III. 医療補給品の要求
IV. 陸軍省刊行物の請求
V. メティカイン
VI. 循環通達の廃止
VII. 医療部隊品目の認可された代替品
VIII. 外国人人員の医療ケアに関する報告
IX. 医療活動の歴史に関する四半期報告

I. 淋病の治療

1945年4月7日付のHQ USAFFE 首席軍医室による循環通達（番号なし）「性病」の第1項a(1)は、次のように修正される：「治療は部隊軍医、診療所、または病院によって実施され得る。50,000単位のペニシリンによる筋肉内注射を2時間ごとに4回行い、総計200,000単位とする。これにより、患者は6時間診療所に留まる必要がある。」

II. 新たに標準化された医療補給品目

新たに標準化された医療品目は、随時発行され人事補佐官室によって配布される、陸軍業務部隊カタログMED 3（医療補給カタログ）の変更通知において公表される。変更通知は、正しい品目番号、品名、説明、および単位を含む、新たに標準化された品目に関する情報の原典となる。このような変更通知の受領は、在庫が直ちに利用可能ではないこと、およびその後の承認された支給基準が戦域のために利用可能となった数量に依存するため、そのような品目を請求する権限を構成するものではない。
本戦域において補給品が利用可能な場合、すべての組織および部隊に通知され、当該通知には以下の情報が記載される：
- a. 支給基準。
- b. 請求および配分の目的において、組織および部隊はもはや当該品目を「新たに標準化されたもの」とみなさず、記載された支給基準に基づいて請求を開始してよいという旨の声明。
上記の通知を受領する前に、非常事態を構成する当該品目の非常に緊急な使用が存在することが明確に示されている場合を除き、そのような品目に関するすべての請求は取り消されるものとする。
この手順は、新たに標準化された図書には適用されず、図書は在庫が利用可能になり次第、従来通り自動的に配布される。

III. 医療補給品目の要求

米国の民間企業に対し、海外の医療部隊の個人から様々な医療補給品について多くの要求が寄せられている。この慣行は中止される。標準品または非標準品の別を問わず、医療補給品に関するすべての要求および請求は、所定の軍事経路および確立された手順を通じて処理されなければならない。

IV. 陸軍省刊行物の請求

a. 1945年7月12日付で「医療部隊に関する刊行物」と題された、GHQ, AFPAC 首席軍医室循環通達第24号の第3項は廃止される。
b. 陸軍省技術公報・医療（TB MED）、陸軍省空白フォーム、およびその他の陸軍省刊行物の部数に関する請求は、GHQ, AFPAC 人事補佐官（出版物部門）（Adjutant General, Publications）宛てに行うべきである。
c. 人事補佐官を通じていかなる部報も入手できない場合は、GHQ, AFPAC 首席軍医室へその旨を通知することが推奨される。

V. メティカイン

すべての陸軍医療部隊において塩酸メティカインの使用を中止すること（1945年5月4日付WD循環通達第134号）。すべての医療部隊は、標準品目番号1292000の塩酸メティカインおよび非標準品目である20%メティカイン溶液を使用から除外し、その全在庫を最寄りの医療補給廠へ送付するよう指示される。補給廠はこの品目の配給を中止し、上位司令部から受領した指示に従って在庫を処分するものとする。

VI. 循環通達の廃止

1945年7月13日付のGHQ, AFPAC 首席軍医室循環通達第25号は廃止される。

VII. 医療部隊品目の認可された代替品

医療部隊品目の代替は、認可代替品リスト（Authorized Substitution List）によって規律される。このリストおよびその後の補足資料は、次のように使用される：
- a. 請求された品目の在庫が利用できないときはいつでも、組織および部隊の請求書や資産支給伝票に記載されている通常の品目に代えて、認可された代替品が自動的に支給される。いかなる場合においても、認可された代替品を供給できないと判明しない限り、補給が拒否されることはない。
- b. 補給廠間の移管請求においては、代替品の適用は行われない。
- c. 利用可能性の編集を容易にするため、認可された代替品は、WD AGOフォーム421の在庫記録カードに記載される。
AFPAC首席軍医室の循環通達第28号の第III部に規定された処置が完了した後、以下の代替品は認可されない：
- a. 認可代替品リストおよびその補足資料に記載されていない品目。
- b. SFカタログMED 3（医療補給カタログ）において代替標準品として記載されていない品目。

VIII. 外国人人員の医療ケアに関する報告

病院のみがネガティブ報告（該当者なしの報告）を提出することを義務付けている、1945年1月15日付のHQ FFPAC (USAFFE) 首席軍医室循環通達第6号の第5項に注意が喚起される。

IX. 医療活動の歴史に関する四半期報告

1945年3月30日付の「期間報告：医療部隊活動」と題された陸軍省覚書40-45に関連し、AR 40-1005の要求に従って部隊および軍医が軍医総監宛てに年次歴史報告書を提出することへの言及から、いくつかの混乱が生じている。後者の規則では、このような報告書は暦年ごと、あるいは指示された場合はより短い期間について提出することが義務付けられている。
書簡（USAFFE）, FELD 321, 1944年日付の「医療部隊記録」に含まれる権限に基づき、軍医および医療部隊指揮官は、各四半期の末日に、その期間の「医療活動の歴史に関する報告」を作成することが要請される。これらは、3月31日、6月30日、9月30日、および12月31日の後、可能な限り速やかに送付されるべきである。これらは、HQ AFWESPAC APO 707 首席軍医室気付（宛先：中央医療記録）を通じて、ワシントン25 D.C.の陸軍業務部隊軍医総監宛てに宛てられるべきである。

（署名） ポール・ロビンソン （不在のガイ・B・デニットに代わり）米陸軍准将首席軍医

配布先：A (MD)

このブログを検索

看護史研究あれこれ